EuropeAid/116319/D/S/TR
Support to
the Enhancement of Safety of Maritime Transport
CORRIGENDUM No. II
TENDER
DOSSIER
Page 78 of
183,
Current
text
2.1 Coverall
|
Minimum
technical specifications |
Customized
according to UMA requ Undersecretariat for
Maritime Affairs Ship Inspection also there
must be reflective stripes (parallel two lines) around the waist, ankles and
wrists in white color |
New text
2.1 Coverall
|
Minimum
technical specifications |
Customized
according to UMA requ Undersecretariat for
Maritime Affairs Ship Inspection also there
must be reflective stripes (parallel two lines) around the waist, ankles and
wrists in white color for the orange coveralls and orange color for the white
coveralls |
Page 96 of
183,
Current
text
4.3 Portable Multigas Measuring
Device
|
Minimum
technical specifications |
Data sampling capacity or external alarm facility of minimum 10 meters
distance. Necessary tubes, external pump, cables shall be included. |
|
Data logging capabilities and data transfer to computer. Necessary special
software (if any) and cables shall be included. |
|
|
Calibration equipment to be supplied for at least 200 calibrations and
at least four different gases |
New text
4.3 Portable Multigas
Measuring Device
|
Minimum
technical specifications |
Data sampling capacity or external alarm facility of minimum 10 meters
distance. Necessary tubes, external pump, cables shall be included for each
Measuring Device. |
|
Data logging capabilities and data transfer to computer. Necessary
special software (if any) and cables shall be included for each Measuring
Device.. |
|
|
Sufficient number of Calibration equipment for 24 Portable Multigas
Measuring Device to be supplied for at least 200 calibrations and at least
four different gases |
Page 101 of
183,
Current
text
7.1 Desktop Computer
|
Operating
system |
Windows XP Professional or equivalent |
New text
7.1 Desktop Computer
|
Operating
system |
Windows XP Professional (TR version) or
equivalent |
Page 102 of
183,
Current
text
7.2 Laptop Computer
|
Operating
system |
Windows XP Professional or equivalent |
New text
7.2 Laptop Computer
|
Operating
system |
Windows XP Professional (TR version) or
equivalent |
Page 104 of
183,
Current
text
7.6 Server
|
Operating
system |
MS Windows Server 2003 Enterprise
Edition or equivalent. -
Support
for up to 32 GB RAM -
Maximum
number of concurrent users will be 40. -
VPN
and Remote Authentication Dial-in User Service support |
New text
7.6 Server
|
Operating
system |
MS Windows Server 2003 (TR version)
Enterprise Edition or equivalent. -
Support
for up to 32 GB RAM -
Maximum
number of concurrent users will be 40. -
VPN
and Remote Authentication Dial-in User Service support |
Page 105 of
183,
Current
text
7.7 Firewall
|
Support for |
-
Packet
and port filtering/blocking -
IPSec
VPN Tunnels -
Stateful
inspection - Intrusion detection - Embedded virus scanning |
New text
7.7 Firewall
|
Support for |
-
Packet
and port filtering/blocking -
IPSec
VPN Tunnels -
Stateful
inspection - Intrusion detection - Embedded or external virus scanning |
Page 109 of
183,
Current
text
9.1 Automobile
|
Minimum
technical specifications |
1400-1900 cc diesel engine |
|
Cargo-carrier type (Fiat Doblo, Renault Kangoo, Citroen Berlingo,
Peugeot Partner, Opel Combo, Ford Connect or similar) |
|
|
Custom painted according to UMA specification; on the front doors the
following text must be printed in dark blue color Undersecretariat for
Maritime Affairs Ship Inspection |
|
|
Seating capacity: 4 persons |
New text
9.1 Automobile
|
Minimum
technical specifications |
1400-1998 cc diesel engine |
|
Cargo-carrier type, light commercial vehicle (Fiat Doblo, Renault
Kangoo, Citroen Berlingo, Peugeot Partner, Opel Combo, Ford Connect or
similar) |
|
|
Custom painted according to UMA specification; on the front doors the
following text must be printed in dark blue color Undersecretariat for
Maritime Affairs Ship Inspection |
|
|
Seating capacity: 4 persons |
Page 111 of
183,
Current
text
10.1 Cargo Handling Simulator
(ITU)
|
Min. tech.
specs, hardware |
1 pcs. Server station comprising |
New text
10.1 Cargo Handling Simulator
(ITU)
|
Min. tech.
specs, server |
(If the simulator runs on a dedicated server) 1 pcs. Server station
comprising |
Page 114 of
183,
Current
text
10.2 Cargo Handling Simulator
(DEU)
|
Min. tech.
specs, hardware |
1 pcs. Server station comprising |
New text
10.2 Cargo Handling Simulator
(DEU)
|
Min. tech.
specs, server |
(If the simulator runs on a dedicated server) 1 pcs. Server station
comprising |